1. |
Hurrengo Asterarte
03:45
|
|||
|
Kendu arropa eta froga zaidazu
zure gorpuak berorik ahal dun
gau hotz sakon hoietako gorde ezazu.
Ilun begiak arnasa estu
geroz eta urbilago entzuten zaitut.
Argia itzuli da eta inoiz ikusi ez
bazintudan bezala joan zara.
Hurrengo asterarte inork maitatzen ez
bazaitu joan betiko tokira
han aurkituko nauzu.
Berriz ere hasi da jokoa
begirada bat eta goazen batera
igande goiza hastera doa
ez dut askorik itsoin jasotzen zure
mezua.
Argia itzuli da eta inoiz ikusi ez
bazintudan bezala joan zara.
Hurrengo asterarte inork maitatzen ez
bazaitu joan betiko tokira
han aurkituko nauzu.
//////
Quítate la ropa y demuestrame
que tu cuerpo tiene calor y
guárdalo para esas noches frías y
profundas.
Ojos oscuros, respiración entrecortada,
cada vez te oigo más cerca.
Ha vuelto la luz y te has ido como
si no me hubieras visto nunca.
Hasta la semana que viene
que si no te quiere nadie
vuelve al lugar de siempre
que me encontrarás allí.
Vuelve a empezar el juego
una mirada y nos vamos juntos
llega la mañana del domingo
y no he tenido que esperar demasiado
para recibir tu mensaje.
Ha vuelto la luz y te has ido como
si no me hubieras visto nunca.
Hasta la semana que viene
que si no te quiere nadie
vuelve al lugar de siempre
que me encontrarás allí.
|
||||
2. |
Nire Mundua
02:56
|
|||
|
Ospa egiteko milaka arrazoi
bidai galdu bat behin eta berriro
esaidazu zein abesti aukeratu zenuen.
Eta abestuko dizut nahi duzun aldiro.
Zer pasatzen da zurekin?
Zer daukazu esateko?
Ez duzu ikusten zarela
“Sally Cinnamon” niretzako.
Hitzik gabe ikusiko nauzu
idei askorekin baina zearo itsu
ohiuka pasako naiz
kaletik galdezka.
Zer pasatzen da zurekin?
zer daukazu esateko?
ez duzu ikusten zarela
“Sally Cinnamon” niretzako.
////////
Mil razones para escapar
pierdo el viaje una y otra vez
dime que canción elegiste.
Y te la cantaré siempre que quieras.
¿Qué pasa contigo?
¿Qué tienes que decir?
No ves que eres
Sally Cinnamon para mi.
Me volverás a ver sin palabras,
lleno de ideas y en cambio totalmente ciego.
Seguiré gritando y preguntando por las calles.
¿Qué pasa contigo?
¿Qué tienes que decir?
No ves que eres
Sally Cinnamon para mi.
|
||||
3. |
Berotasuna
03:39
|
|||
|
Simplea baina simpleagoa
zaila non nahi sua piztekoan.
Berotasuna jaso,
ondoan bero ederrak
eta ni hoztua.
Drogak kaltetua beldurrak hiltzen nau
gehiago hartzea noa.
Denborak aurrera bueltatzen gaitu
orain urrunean bero.
Zu gabe ez dut hotzik,
zu gabe ez dut hotzik,
zu gabe ez dut hotzik.
Berriro egingo ez nuela
oroipean datorkit parkea.
Eguzkipean hezurretan
bizitzakin jolasean.
Zen gure jarrera
gauetan izkutuan
nire buruari diot
berriz gezurretan.
Zu gabe ez dut hotzik,
zu gabe ez dut hotzik
zu gabe ez dut hotzik.
////////
Más simple que simple
siempre es difícil encender fuegoy recibir calor.
Me rodeé de un calor encantador,
pero tengo frío.
Dañado por las drogas
el miedo me está matando,
voy a tomar más.
El tiempo nos devuelve al futuro
y ahora a lo lejos tengo calor.
sin ti, No tengo frío
sin ti, No tengo frío
sin ti, No tengo frío
Recordando que no lo volvería a hacer
me viene a la memoria el parque
jugar con nuestras vidas
en huesos bajo el sol.
Fue nuestra conducta
escondidos en la noche
y le digo a mi cabeza
mintiéndome otra vez
sin ti, No tengo frío
sin ti, No tengo frío
sin ti, No tengo frío
|
||||
4. |
Atzera Begira
04:06
|
|||
|
Hostoetan idatziak iada ez du balio
hurrengo urterako.
Lurrak irentsi ditu, haizeak eraman
eta guri ahaztu egin zaigu.
Horrenbeste damu orain
akatsak ahaztu nahian
iragana ezabatuz.
Beldurrez beterik kondentauko ote naizen
berriz dena bizitzera.
Kristalezko kapsula batekin,
denbora makina bat egin dut
baina oraingoz bakarrik
aurrerantz eginen du.
Loak hartu nau,
noiz esnatuko naiz?
Ea ahazten diren
nor nintzen.
////
Lo escrito en las hojas de los árboles
Ya no sirve para el año que viene.
Los ha tragado la tierra, los ha llevado el viento
y a nosotros se nos ha olvidado.
Hay tanto arrepentimiento,
intentando olvidar borrando el pasado.
Estoy lleno de miedo por si me
condeno a revivirlo.
He hecho una maquina del tiempo
con una cápsula de cristal
que por ahora solo va hacia adelante.
Me he quedado dormido
¿cuándo me despertaré?
A ver si se olvidan
de quién fui.
|
||||
Baobabs Will Destroy Your Planet Pamplona, Spain
Eneko Reketibate (DR)
Mirentxu Asín (Keys)
Txemi Losada (GT)
Eymard Uberetagoena (Vox & GT)
Adolfo Suárez (Bass)
baobabswilldestroyyourplanet@gmail.com
686 360 821
If you like Baobabs Will Destroy Your Planet, you may also like:
Have Some Shame
by don't get lemon
Gutsy New Romantic synthpop from Austin, Texas with hooks and heartache galore.
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 23, 2024
go to album
AMARGO
by Nina Maia feat. Chica Barreto
featured on Bandcamp Radio Apr 23, 2024
go to album
Dreamy indie rock a la Duster/Sparklehorse with interesting with dynamic shifts and subtle hooks to keep things moving along.
go to album
Miranda Winters of Melkbelly assembled an all-female band for this solo LP of alt-rock rippers chronicling youth decay and adult complexity.
go to album
Four Singles
by Operator Music Band
Four speaker-melting singles from New York's premiere "live techno" outfit, descended from vintage synthwave, deep house, and dance punk.
go to album
Off-kilter Portland indie rockers make an unexpected return with a tight three-track EP, their first new release in 12 years.
go to album
